-
1 уровень безработицы
Русско-итальянский юридический словарь > уровень безработицы
-
2 ♦ unemployment
♦ unemployment /ʌnɪmˈplɔɪmənt/n. [u](econ.) disoccupazione: a rise [fall] in unemployment, un aumento [un calo] della disoccupazione; The unemployment figures are up for the tenth month in a row, il numero dei disoccupati è aumentato per il decimo mese consecutivo; Unemployment is at its highest for a decade, la disoccupazione ha raggiunto il livello più alto degli ultimi dieci anni; hidden unemployment, disoccupazione nascosta (o sommersa); voluntary [unvoluntary] unemployment, disoccupazione volontaria [involontaria]● (antiq.) unemployment benefit ( USA: unemployment compensation), sussidio di disoccupazione □ ( USA) the unemployment lines, le file dei disoccupati □ (econ., stat.) unemployment rate, tasso di disoccupazione. -
3 ♦ rate
♦ rate /reɪt/n.1 ( anche stat.) tasso; indice: the birth [death] rate, il tasso di natalità [mortalità]; divorce rate, tasso di divorzio; rate of unemployment, tasso di disoccupazione; growth rate, tasso di crescita; the rate of inflation, il tasso d'inflazione; (fisc.) flat rate, aliquota costante; (econ.) savings rate, saggio di risparmio; (econ.) wage rate, saggio di salario2 ritmo; (= rate of speed) velocità: (fisiol., nuoto) rate of respiration, ritmo respiratorio; House prices are falling at a rate of 2% a year, i prezzi delle abitazioni stanno calando a un ritmo del 2% l'anno; The rate of population growth has slowed, il tasso di crescita della popolazione è diminuito; heart rate, battito cardiaco; The average adult has a pulse rate of 70 beats per minute, un adulto ha mediamente 70 pulsazioni al minuto3 prezzo; tariffa: Can you tell me what your rates are?, mi può dire quali sono le sue tariffe?; the going rate, la tariffa corrente; What's the going rate for a babysitter?, quanto prende mediamente una baby-sitter?; at a cheap rate, a basso prezzo; a buon mercato; the monthly rate of pay, il livello salariale mensile; the rate for printed matter, la tariffa per (la spedizione degli) stampati; subscription rates, quote d'abbonamento; hourly rate, tariffa oraria; postal rates, tariffe postali; (trasp.) reduced rate, tariffa ridotta4 (fin.) tasso: the rate of exchange, il tasso di cambio; rate of interest, tasso d'interesse; rate of discount, tasso (o saggio) di sconto; rate of return, tasso di rendimento5 – (solo nella loc.) first- [second-, third-] rate, di prim'ordine [second'ordine, terz'ordine]; a first-rate writer, uno scrittore di prim'ordine6 (spec. al pl.) (fisc.) imposta locale sugli immobili (sostituita per le abitazioni dalla ► council tax nel 1990): rates and taxes, tributi locali e imposte nazionali; (antiq.) rate rebate, agevolazione fiscale ( per reddito basso)● (fin.) rate base, base del tasso di remunerazione □ (fin.) rate basis, base tariffaria □ rate book, tariffario □ (fin.) rate cut, riduzione del tasso d'interesse □ rate-making, tariffazione □ (aeron.) rate of climb, velocità ascensionale □ (aeron.) rate-of-climb indicator, variometro □ rate of wages, saggio salariale □ (econ.) rate war, guerra tariffaria □ at any rate, ad ogni modo, comunque □ (fam.) at a rate of knots, a tutta velocità □ at this (o that) rate, di questo passoFALSI AMICI: rate non significa rata nel senso di frazione di pagamento. (to) rate /reɪt/A v. t.1 considerare; giudicare: He is rated as one of the best young directors in Hollywood, è considerato uno tra i migliori giovani registi a Hollywood; to rate sb. highly, apprezzare molto q.; She is highly rated by her students, i suoi studenti la apprezzano molto; How do you rate this book?, come trovi questo libro?; I rate him among my best friends, lo annovero tra i miei più cari amici2 valutare; stimare: Battery life for this model is rated at 30 hours, la durata della batteria per questo modello è stimata a 30 ore3 classificare ( film): This film has been rated 18, questo film è stato vietato ai minori di 18 anniB v. i.1 essere classificato; essere considerato: He rates among the best contemporary poets, è considerato uno tra i migliori poeti contemporanei● to rate goods, fissare le tariffe per il trasporto delle merci □ (ass., USA) to rate up, far pagare ( a un contraente, un assicurato) un sovrappremio □ (elettr.) rated current, corrente nominale □ (mecc.) rated horsepower, potenza caratteristica ( di un motore) □ (trasp.) rated load, carico di targa. -
4 jobless
['dʒɒblɪs] 1.2.the jobless — + verbo pl. i disoccupati
modificatore [ total] dei disoccupati; [rate, figures] della disoccupazione3.aggettivo senza lavoro, disoccupato* * *jobless /ˈdʒɒbləs/A a.B n.(collett.) – the jobless, i senzalavoro; i disoccupati● (ass., spec. USA) jobless insurance, assicurazione contro la disoccupazione □ (stat.) jobless rate, tasso di disoccupazionejoblessness n. [u].* * *['dʒɒblɪs] 1.2.the jobless — + verbo pl. i disoccupati
modificatore [ total] dei disoccupati; [rate, figures] della disoccupazione3.aggettivo senza lavoro, disoccupato -
5 доля безработных
nfin. indice di disoccupazione, tasso di disoccupazione -
6 естественный уровень безработицы
adjfin. livello di disoccupazione naturale, tasso di disoccupazione naturale (не зависящий от темпов роста)Universale dizionario russo-italiano > естественный уровень безработицы
-
7 процент безработных
-
8 уровень безработицы
-
9 гипотеза естественного уровня безработицы
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза естественного уровня безработицы
-
10 ♦ notably
♦ notably /ˈnəʊtəblɪ/avv.1 specialmente; in particolare2 notevolmente; considerevolmente; sensibilmente: The unemployment rate has increased notably in Italy over the past five years, il tasso di disoccupazione è notevolmente aumentato in Italia negli ultimi cinque anni. -
11 unemployment figures
-
12 уровень
1) ( горизонтальная плоскость) livello м.2) (степень, ступень) livello м., grado м.3) ( стандарт) standard м., criterio м.4) ( инструмент) livella ж.* * *м.1) livello; tenore, valore (показатель, содержание)над у́ровнем моря — sopra il livello del mare
высота над у́ровнем моря — altitudine f
у́ровень жизни — livello / tenore di vita
на у́ровне — a livello
на современном у́ровне — al passo coi tempi
конференция на у́ровне министров — conferenza al livello ministeriale
совещание на высоком / высшем у́ровне — conferenza <ad alto livello / al vertice m >
быть / находиться на у́ровне чего-кого-л. — essere <al livello / all'altezza> di...
быть выше среднего у́ровня — essere al di sopra della media
достичь высокого у́ровня — raggiungere / conseguire / ottenere un alto livello
продукция достигла невиданного у́ровня — la produzione raggiunse un livello mai registrato
2) ( прибор) livella f; спец. bolla f* * *n1) gener. pelo, livello, tenore (жизни)2) eng. livella3) econ. concorrenza, contenuto, ordine, tasso, grado, tasso di concentrazione, tenore4) fin. rapporto5) phys. entita -
13 ♦ natural
♦ natural /ˈnætʃrəl/A a.1 naturale; innato; congenito; spontaneo; della natura: natural food, alimento naturale; a natural blonde, una bionda naturale; a natural fibre, una fibra naturale; natural harbour, porto naturale; natural life, vita naturale; the natural world, il mondo della natura; He addressed me in a natural voice, si rivolse a me con voce naturale; natural phenomena, fenomeni naturali; natural forces, le forze della natura; natural history, storia naturale; natural language, linguaggio naturale; (leg.) natural law, diritto naturale; natural science, scienze naturali; (biol.) natural selection, selezione naturale; natural talents, talenti naturali; natural gas, gas naturale; (mus.) natural key, chiave naturale; (leg.) a natural son, un figlio naturale; a natural gift, un dono naturale; una qualità innata; It's only natural that you should be worried, è più che normale che tu sia preoccupatoB n.1 (fam.) persona con un dono naturale (per fare qc.): As a race car driver, he's a natural, è un pilota da corsa nato● natural-born, di nascita; ( USA) per natura; nato: ( USA) a natural-born actor, un attore nato; a natural-born Scotsman, uno scozzese di nascita □ (med.) natural childbirth, parto naturale; parto eutocico □ a natural historian, un naturalista □ (comput.) natural language processing, elaborazione del linguaggio naturale □ ( the) natural man, l'uomo allo stato di natura □ (econ.) natural monopoly, monopolio naturale □ (mat.) natural number, numero naturale □ (leg.) a natural person, una persona fisica □ (arc.) natural philosopher, fisico □ (arc.) natural philosophy, fisica □ (med.) natural practitioner, medico omeopatico; omeopata □ (econ.) natural rate of unemployment, tasso naturale di disoccupazione □ to die a natural death, morire di morte naturale □ for the term (o rest) of one's natural life, vita natural durante □ It comes natural to me, mi viene naturale (o spontaneo).
См. также в других словарях:
tasso — 1tàs·so s.m. 1. CO TS fin., banc. espressione aritmetica, solitamente in forma di percentuale che misura la variazione di una grandezza nel tempo o la relazione tra due grandezze in un dato momento Sinonimi: 2saggio. 2a. CO estens., percentuale,… … Dizionario italiano
ITALIE — Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
Italie — Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
Italy — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
Repubblica italiana — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
État italien — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Arthur Melvin Okun — Arthur Melvin Art Okun (November 28 1928 in Jersey City, New Jersey March 231980 Washington D.C.) [ [http://www.nndb.com/people/916/000161433/ Arthur M. Okun ] ] was a U.S. economist. He served as the chairman of the Council of Economic Advisors… … Wikipedia
fisiologico — fi·sio·lò·gi·co agg. 1. TS med., scient. che riguarda la fisiologia 2. CO estens., relativo a evento o fenomeno che rientra nei limiti della norma: un tasso di disoccupazione fisiologico Contrari: patologico. {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO … Dizionario italiano
quadruplicarsi — qua·dru·pli·càr·si v.pronom.intr. (io mi quadrùplico) CO diventare quattro volte più grande, più alto: il tasso di disoccupazione si è quadruplicato in pochi anni | estens., aumentare di molto: il buonumore si quadruplicò Sinonimi: quadruplicare … Dizionario italiano
heterogenium — (s.m.) Evitare una questione, un problema, spostando il discorso su un argomento differente. A volte considerato un vitium. Es.: La nostra riforma del mercato del lavoro ha peggiorato le condizioni dei lavoratori? Te lo dico io che cosa… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
